We were creating selections from default constructed iterators, which happened to have 0,0 coords and led to out-of-order selection lists. Fixes #3757