Now that we compute display buffer on whole lines, it does not make sense to compute the tab padding based off the window column position Fixes #4674