In some cases such as with folding we can end-up with regions not having any atoms to highlight which can trigger a crash as we assume display buffers not to be empty Fixes #4926
