When a region calls the regex highlighter, it is incorrect to share the regex cache as it means we can get matches that span multiple regions. Fixes #3041
