diff --git a/rc/make.kak b/rc/make.kak
index b2a4381e..ef25cee1 100644
--- a/rc/make.kak
+++ b/rc/make.kak
@@ -36,12 +36,12 @@ def errjump -docstring 'Jump to error location' %{
         exec gll<a-?> "Entering directory" <ret>
         exec s "Entering directory '([^']+)'.*\n([^:]+):(\d+):(?:(\d+):)?([^\n]+)\'" <ret>l
         set buffer _make_current_error_line %val{cursor_line}
-        eval -try-client %opt{jumpclient} "edit -existing %reg{1}/%reg{2} %reg{3} %reg{4}; echo -color Information '%reg{5}'"
+        eval -try-client %opt{jumpclient} "edit -existing %reg{1}/%reg{2} %reg{3} %reg{4}; echo -color Information %{%reg{5}}"
         try %{ focus %opt{jumpclient} }
     } catch %{
         exec ghgl s "((?:\w:)?[^:]+):(\d+):(?:(\d+):)?([^\n]+)\'" <ret>l
         set buffer _make_current_error_line %val{cursor_line}
-        eval -try-client %opt{jumpclient} "edit -existing %reg{1} %reg{2} %reg{3}; echo -color Information '%reg{4}'"
+        eval -try-client %opt{jumpclient} "edit -existing %reg{1} %reg{2} %reg{3}; echo -color Information %{%reg{4}}"
         try %{ focus %opt{jumpclient} }
     }
 }